Как получить ISO сертификат переводчика: шаги к признанию профессионализма

В мире, где глобализация набирает обороты, качество переводческих услуг становится решающим фактором во многих отраслях. Сертификация по международным стандартам качества перевода, таким как переводческий стандарт ІЅО, становится ключевой для переводчиков, которые стремятся подтвердить свой профессионализм и надежность. Как же получить эти важные сертификаты?

Понимание стандартов ISO для переводчиков

Прежде чем приступить к процессу сертификации, важно понять, что каждый стандарт ISO имеет свое предназначение:

ISO 17100 - это стандарт для письменного перевода, который определяет требования к квалификации переводчиков, процессам перевода и управлению качеством.
ISO 18841 - стандарт для услуг устного перевода, охватывающий требования к профессиональной компетенции и этике переводчиков.
ISO 18587 - стандарт для редакции машинного перевода, который устанавливает требования к процессу редактирования и проверки машинных переводов.
ISO 9001 - это универсальный стандарт системы управления качеством, который может быть применен в любой отрасли, включая переводческие услуги.

Шаги к получению сертификата переводческих услуг

Сертификация переводческих услуг по международным стандартам качества перевода является важным шагом для повышения доверия клиентов и конкурентоспособности на рынке. Процесс получения сертификата включает несколько ключевых этапов:

Оценка требований: Прежде всего, необходимо ознакомиться с требованиями выбранного стандарта ISO и понять, какие процессы и процедуры нужно внедрить или усовершенствовать. Это позволит вам определить, какие изменения необходимо внести для соответствия международным стандартам качества перевода.
Подготовка документации: Разработка и организация необходимой документации, соответствующей стандартам ISO. Этот шаг требует детального документирования всех процессов и процедур, обеспечивающих качество переводческих услуг.
Внедрение стандартов: Реализация установленных процессов и процедур в повседневную деятельность. Это включает тренинги для персонала, обновление оборудования и программного обеспечения, а также внедрение системы контроля качества.
Внутренний аудит: Проведение внутреннего аудита для проверки соответствия требованиям стандарта. Это помогает выявить и исправить любые недостатки перед внешним аудитом.
Выбор сертификационного органа: Важно выбрать надежный сертификационный орган, такой как ООО "Систем Менеджмент", который предлагает сертификацию по стандартам ISO. Детали можно найти по ссылке.
Внешний аудит и сертификация: Проведение внешнего аудита сертификационным органом и получение сертификата в случае успешного прохождения. Этот шаг является финальным в подтверждении соответствия вашего бизнеса международным стандартам качества перевода.

Получение сертификата ISO для переводческих услуг не только повышает уровень доверия клиентов, но и открывает новые возможности для расширения бизнеса на международном уровне.